Hollywood stars on both sides of the Atlantic unite to warn of media consolidation and harm to public interest